skip to Main Content

棒子们为何就是不放弃翻拍美剧的不靠谱念想呢…


【李准基、金雅中有望出演韩国版《犯罪心理》】

李准基和金雅中的经纪公司先后确认两人收到了该剧的出演邀请,目前都在商讨中。该剧翻拍自同名美剧,将由《太阳的后裔》制作公司NEW与《IRIS》制作公司泰元娱乐制作,2017年上半年开拍。

 


两个问题:

1.李准基演谁?R宝?还是好吃叔?

2.谁是女主?JJ? Emily?还是Garcia?《犯罪心理》可没有love line…


 


而且有了韩版《傲骨贤妻》的扑街前车之鉴,还来?↓

 


虽然号称“tvN出品,必属精品”,还邀请了11年没有拍过电视剧的戛纳影后全度妍来挑大梁,但剧集开播之后还是受到了来自美版粉丝狠狠的吐槽,雷声大,雨点小




《傲骨贤妻》美版在去年5月份完结,对于陪伴了自己七年的这部律政剧,观众有很深厚的感情,难免会以美版为“最高标准”



而韩版,一开始女主差点撞到男主角怀里欲拒还迎状是什么鬼,法庭上大翻资料小白兔状是什么鬼??


再怎么复刻还原美版的情节和分镜,就算请了全度妍,也没法还原Alicia的一星半点,韩剧再怎么学还是学不到美剧的骨气,明明《傲骨贤妻》是克制冷静的内核,一搬到泡菜又变成张扬洒狗血的桥段了。



韩版衬托了原版是多么高质量,淋漓尽致的诠释了什么叫东施效颦【摊手

 

韩国不仅染指了美国的职场剧,就连都市类的生活喜剧也不放过。以好莱坞为故事背景的美剧《明星伙伴》也被翻拍成韩国版了。



HBO《明星伙伴》2004年7月首播,到2011年播出了8季。主要是讲一个年少成名的男孩和他三个朋友的故事,有关演艺圈。这部剧的客串阵容相当强大,比如詹姆斯·卡梅隆、杰西卡·阿尔巴、埃米纳姆等。


 


而韩版集结了韩国大半个娱乐圈,演员全裸却还是挽救不了收视率_(:з」∠)_

 

看看韩国这几年的翻拍剧:翻拍《步步惊心》失败,翻拍日剧《交响情人梦》失败...

 


前些年的《Iris》《雅典娜》号称堪比美剧,实为大型MV...

 


据韩媒报道,还将会翻拍无数人心中的经典《新闻编辑室》...




话说,美版《犯罪心理》集结了各种高科技破案手法,号称“只欢迎高智商人士入坑”,在韩国是否能够经得起师奶观众的认可,是一个重大的未知数。韩版的主创团队由《太阳的后裔》制作方NEW来操刀,画风难以想象…



《太阳的后裔》虽然结合了军旅和医疗题材,却拍出了极具韩剧特色的浪漫风,因此韩版的《犯罪心理》,不禁令人怀疑是否也会散发出浓郁的泡菜味




难怪,原版粉丝得知韩版要开拍的消息,纷纷在网络上“求别毁经典”哦→_→


发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

Back To Top
×Close search
Search